«Над горем людским ты не плакал вовек, так скажут ли люди, что ты человек?» Саади Ширази
Я бы попросил вас прокомментировать стих древнего иранского поэта Саади. Он написан золотыми буквами, украшает фронтон здания штаб-квартиры ООН в Нью-Йорке. Там, в зале встреч и переговоров ООН, есть еще иранский ковер 25 м2. Написано:
«Все племя Адамово — тело одно,
Из праха единого сотворено.
Коль тела одна только ранена часть,
То телу всему в трепетание впасть.
Над горем людским ты не плакал вовек, —
Так скажут ли люди, что ты человек?»
Такое ощущение, что он тоже был каббалистом.
Да.
Иранский суфий.
Мы с тобой вместе были в Англии у суфия?
Он произвел тогда серьезное впечатление.
Да. То есть чувствуется, что «он тоже в курсе», что называется.
В курсе, да. У него любовь, стоящая над всем, — вот это чувствовалось. Вот к этому стремиться, так жить — вот это было в нем. Я помню. Он сидел тогда, по-моему, у него сердечный приступ был, он в такой, растерзанной рубашке сидел и писал своим двум-трем ученикам какое-то письмо. Вы имеете в виду, что он все-таки иранский суфий?
Да. Ты ничего там не снял?
Он не дал тогда. Я пришел с двумя камерами. До этого нам разрешили снимать. И он вдруг запретил, сказал: «Нет». Фотографии есть — он сидящий. Но очень интересно — вроде время для фотографии уже наступило хорошее, но все чуть-чуть затуманены. Вот это меня поражает. Я не хочу сказать, что это мистика какая-то, но все чуть-чуть вне фокуса. Он виден, но не в фокусе.
Все равно, пришли мне.
Я пришлю, хорошо. И он, и его сын, который нас принимал. Он же сказал тогда, сын сказал: «Приезжайте и снимайте». И вдруг он запретил. Так жалко было!
Так вы хотите сказать, что Саади, наверное, тоже был суфием?
Да.
Прокомментируйте, пожалуйста. «Все племя Адамово — тело одно» — что это означает?
Одно тело — это один человек.
Весь мир?
Весь мир, да.
То есть это все как органы одно человека?
Творец создал человека, одного человека — Адама.
И так и есть в реальности?
И так и есть в реальности.
А то, что мы видим, это…
Это все наш эгоизм нас разделяет.
То есть это все ложь на самом деле, да?
Да.
А истина — что мы все соединены?
Да.
Дальше: «Из праха единого сотворено». Что это означает? Что это за прах такой?
Из эгоизма.
Именно это прах?
Из эгоизма единого сотворено.
То есть природа наша — однозначно эгоизм, каждого.
Дальше. «Коль тела одна только ранена часть, то телу всему в трепетание впасть».
Да, даже если одна часть нашего тела поражена эгоизмом, то все наше тело, весь человек болен.
То есть это как раковая частичка?
Да.
Сейчас все тело поражено на самом деле.
Сейчас поражено все человечество. Но это хорошо.
Что хорошего в этом?
Хорошо то, что от этого очень близко до полного осознания эгоизма.
То есть если мы осознаем, что мы все поражены этой, скажем так, раковой опухолью, то мы будем искать лечение этому?
Да.
А на самом деле пишется, что хоть какая-то маленькая часть. То есть мы не говорим о каком-то излечении одной части? Его, похоже, быть не может.
Нет-нет, об излечении всего человечества.
То есть одна часть излечиться не может. Должно от этого пойти излечение всего человечества, да?
Да.
И дальше он пишет: «Над горем людским ты не плакал вовек, так скажут ли люди, что ты человек?»
Да. Если ты не плакал над горем людским, то ты не человек.
Это вы впрямую воспринимаете даже?
Да. И люди увидят и узнают, и поймут, что ты такой.
Ну это тоже выглядит непросто. Сегодня горем покрыта земля, по большому счету.
Это еще не конец!
То, что сейчас происходит?
Да. Я вижу по святому народу, что называется, насколько он еще далек от всего этого.
А он должен нести только одно, по большому счету.
Да.
Поэтому вы его и называете святым народом. Что он должен нести?
Единство Творца.
Это весть, которую мы должны распространить во всем мире?
Да.
нет комментариев
